Van Gölü'ndeki Akdamar Adası'nda bulunan Ermeni kilisesi'nde 13. ayin yapıldı.

Akdamar Adası’nda 13. Geleneksel Ayin Gerçekleşti

Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın özel izniyle yılda bir kez ibadete açılan Van Gölü’ndeki Akdamar Adası’nda bulunan Surp Haç Kilisesi, bu yıl 13. kez düzenlenen ayine ev sahipliği yaptı.

Fotoğraf: Emre Ilıkan/AA VE BRUXELLES KORNER 

✍️Emre Ilıkan – Nevzat Umut Uzel – Kadir Duran

Fotoğraf: Emre Ilıkan/AA
 

Van Gölü’nün Kalbinde Bin Yıllık Bir Eser
X. yüzyılda Akdamar Adası’nda inşa edilen Surp Haç Kilisesi, Ortaçağ Ermeni mimarisinin en değerli eserlerinden biridir. Eşsiz bir doğal ortamda yer alan bu yapı, Ermeni toplumu için güçlü bir kimlik ve manevi sembol niteliği taşımaktadır.

2010’daki Tarihi Yeniden Açılış
On yıllar süren kapalı kalma dönemi ve statüsü üzerine yapılan tartışmaların ardından kilise 2010 yılında önemli bir dönüm noktasına sahne oldu. 19 Eylül 2010’da, yaklaşık bir asırdan sonra ilk kez burada ayin gerçekleştirildi. Yüzlerce kişinin katıldığı bu tören, Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın aldığı bir kararın sonucuydu: müze olarak tanıtılan bu yapıda her yıl istisnai olarak bir dini törene izin verilmesi.

Yıllık Bir Gelenek: “13. Ayin”
2010’dan bu yana, Türkiye Ermenileri Patriği’nin başkanlığında her yıl özel izinle düzenlenen bir dini ayin gerçekleştirilmektedir. “13. ayin” ifadesi, Ermeni Kilisesi’nin litürjik geleneğine ait bir uygulama değil; 2010’daki yeniden açılıştan bu yana törenin on üçüncü kez yapılmış olmasını ifade etmektedir.

Van’da barış ve dua buluşması

Ayine katılmak üzere Türkiye’nin ve dünyanın farklı bölgelerinden gelen din adamları ile ziyaretçiler, Edremit ve Gevaş iskelelerinden kalkan teknelerle adaya ulaştırıldı.

Türkiye Ermenileri Patriği Sahak Maşalyan, yardımcısı Rahip Kaspar Garabetyan ve Episkopos Hovagim Manukyan da adaya gelerek ziyaretçilerle bir süre sohbet etti.

Katılımcıların mum yakıp dua ettiği, ilahiler okuduğu törende ayine Patriğin kendisi başkanlık etti.

Katılımcıların mum yaktığı, dua ettiği ve ilahiler okuduğu ayine başkanlık eden Maşalyan, gazetecilere, her yıl Van Gölü'ndeki Akdamar Adası'nda bulunan kilisede ayin yaptıklarını söyledi.

BRUXELLES KORNER 

BRUXELLES KORNER 

BRUXELLES KORNER 

“Barış gökten yeryüzüne insin”

Patrik Maşalyan, gazetecilere yaptığı açıklamada ayinin manevi önemine dikkat çekerek şunları söyledi:

“Buraya dünyanın her köşesinden; Amerika’dan, İngiltere’den, Avrupa’dan, Anadolu’nun farklı bölgelerinden, İstanbul’dan ve özellikle Ermenistan’dan hacılar geldi. 1100 yıllık Akdamar Surp Haç Kilisesi’nde geçmişimizi yad ettik, bugünümüz için şükrettik. Şimdi evlerimize dönüyoruz. Bize bu imkânı sağlayan devlet yetkililerine teşekkür ederiz. Dualarımızla barış gökten yeryüzüne insin. Bu yörenin çok acı çekmiş insanları, geçmişten ders alarak günümüzde barış, kardeşlik ve birliği gerçekleştirsin. Duamız budur.”

Ayinin ardından Patrik, katılımcılarla hatıra fotoğrafı çektirdi.

BRUXELLES KORNER 

Katılım ve izlenimler

Töreni, Kültür ve Turizm İl Müdürü Abdurrahman Şahin, İl Emniyet Müdürü Murat Mutlu ve Van Müze Müdürü Bülent Demir de takip etti.

İstanbul’dan ayine katılmak için gelen Anjel Yanıkbaca, duygularını şöyle dile getirdi:

“Van’a ilk kez geldik. Daha önce gelmek istiyorduk ama fırsatımız olmamıştı. Burayı çok beğendik. Organizasyon çok güzeldi. Bu imkânı sağlayan herkese teşekkür ederim.”

Böylece Akdamar Adası’ndaki geleneksel ayin, sadece dini bir ritüel olmanın ötesinde, barış ve kardeşlik mesajlarının paylaşıldığı uluslararası bir buluşma niteliği taşıdı.

BRUXELLES KORNER 

BRUXELLES KORNER 

Van'a ilk kez geldiklerini belirten Yanıkbaca, "Daha önce gelmek istiyorduk ama fırsatımız olmuyordu. Burayı çok beğendik. Organizasyon çok güzel. Emeği geçen herkese teşekkür ederim." dedi.

Kadir Duran Bruxelles Korner

Kadir Duran Bruxelles Korner

Kadir Duran Bruxelles Korner

13ᵉ office célébré dans l’église arménienne de l’île d’Akdamar, sur le lac de Van

✍️ Emre Ilıkan – Nevzat Umut Uzel – Kadir Duran
Photo : Emre Ilıkan/AA – Bruxelles Korner

Un édifice millénaire au cœur du lac de Van

L’église de la Sainte-Croix (Surp Haç), érigée au Xe siècle sur l’île d’Akdamar, est l’un des joyaux architecturaux de l’Arménie médiévale. Située dans un cadre naturel exceptionnel, elle constitue un symbole identitaire et spirituel fort pour la communauté arménienne,

La réouverture historique de 2010

Après des décennies de fermeture et de débats sur son statut, l’église a connu un tournant majeur en 2010. Le 19 septembre de cette année-là, une messe y fut célébrée pour la première fois depuis près d’un siècle. Cet événement, qui avait rassemblé plusieurs centaines de fidèles, marquait l’application d’une décision du ministère turc de la Culture et du Tourisme : autoriser exceptionnellement une cérémonie religieuse annuelle dans l’édifice, jusque-là présenté comme simple musée.

Une tradition annuelle : le « 13ᵉ office »

Depuis 2010, l’église accueille chaque année, sous autorisation spéciale, un office religieux dirigé par le patriarche des Arméniens de Turquie. L’expression de « 13ᵉ office » ne correspond pas à une tradition liturgique de l’Église arménienne, mais désigne le fait que la cérémonie s’est tenue pour la treizième fois depuis la réouverture de 2010.

Un rendez-vous de paix et de prière à Van

Avec l’autorisation spéciale du ministère de la Culture et du Tourisme, l’église arménienne de la Sainte-Croix (Surp Haç) située sur l’île d’Akdamar, au cœur du lac de Van, a accueilli cette année son 13ᵉ office religieux annuel.

Des prêtres et fidèles venus de Turquie mais aussi de différentes régions du monde ont rejoint l’île à bord de bateaux depuis les quais d’Edremit et de Gevaş.

Le patriarche des Arméniens de Turquie, Sahak Maşalyan, accompagné de son assistant, le père Kaspar Garabetyan, et de l’évêque Hovagim Manukyan, a dirigé la cérémonie, ponctuée de chants liturgiques, de prières et de bougies allumées par les participants.

« Que la paix descende du ciel sur la terre »

S’adressant aux journalistes, le patriarche Maşalyan a souligné la dimension spirituelle de cet office :

« Des pèlerins sont venus des quatre coins du monde : des États-Unis, du Royaume-Uni, d’Europe, d’Arménie, d’Istanbul et d’autres régions d’Anatolie. Dans cette église millénaire de la Sainte-Croix d’Akdamar, nous avons honoré notre passé et remercié pour notre présent. Nous repartons aujourd’hui avec gratitude envers les autorités qui ont permis ce moment. Nos prières sont que la paix descende du ciel sur la terre. Que les habitants de cette région, marquée par tant de souffrances, tirent des leçons de l’histoire pour construire aujourd’hui la fraternité, l’unité et la paix. »

À l’issue de l’office, le patriarche a posé pour une photo souvenir avec les fidèles.

Participation et impressions

La cérémonie a également été suivie par le directeur provincial de la Culture et du Tourisme, Abdurrahman Şahin, le chef de la police provinciale, Murat Mutlu, ainsi que le directeur du musée de Van, Bülent Demir.

Parmi les participants venus d’Istanbul, Anjel Yanıkbaca a exprimé son émotion :

« C’était notre première venue à Van. Nous voulions venir depuis longtemps mais nous n’en avions pas eu l’occasion. Nous avons adoré ce lieu et l’organisation était magnifique. Merci à tous ceux qui l’ont rendue possible. »

Un message universel

Au-delà de sa dimension religieuse, l’office traditionnel d’Akdamar s’est imposé comme un rendez-vous international porteur de messages de paix et de fraternité, renforçant le rôle symbolique de cette église millénaire au cœur du lac de Van.